གཤིན་པོ་འདྲེར་འོང་བ་མི་འོང་བའི་ཤོག་དྲིལ།
གཤིན་པོ་འདྲེར་འོང་བ་མི་འོང་བའི་ཤོག་དྲིལ།
གཤིན་པོ་འདྲེར་འོང་བ་མི་འོང་བའི་ཤོག་དྲིལ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ། གཤིན་པོ་འདྲེ་རུ་ཡོང་བ་མི་འོང་བའི་ཐབས་ནི། སཱཙྪ་དཀར་པོ་གཅིག་བཏབ་སྟེ། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བྱས་ལ། མདུན་དུ་ཏྲཱཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོད་སྡོང་གཅིག་བསམ། དེའི་རྩེར་སྐད་ཅིག་གིས་གུ་རུ་པདྨ་ཆུ་དར་སྔོན་པོ་དང་ཤ་ཡི་ཡིབ་ཞུ་མནབས་པ། ཕྱག་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་ལྕང་ལོ་གཉིས་ཁ་སྤྲད་པའི་བར་དུ་སྡིག་ཅན་འཐག་པར་བསམ། དེ་ལ་མཆོད་པ་ལྔ་དབུལ། གཏོར་མ་དམར་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་བསྔོས་ལ། བསྟོད་པ་བྱ། དེ་ནས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི། ཨོཾ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བཟླ། དེ་ནས་གཤིན་པོའི་ལིང་ག་ལ་མིང་རུས་བྲིས་ལ། དགུག་གཞུག་བྱས་ལ་སཱཙྪའི་ནང་དུ་གཞུག །དེ་ནས་བདག་བྱིན་རླབས་ལ་སཱཙྪ་གདབ་པ་ནི། སྔགས་བཟླས་ཤིང་གུ་རུ་ཀྲོང་ཀྲོང་བསམ། རབ་གནས་བྱ། སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲུང་མ་ལ་གཏོར་མ་དབུལ། བཀྲ་ཤིས་བྱ། སྨོན་ལམ་གདབ། བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ། །རྟ་པོད་ལས་སོ།

亡者来作鬼或不来的卷轴
亡者来作鬼或不来的卷轴
亡者来作鬼或不来的卷轴
敬礼上师。防止亡者变成鬼来作祟的方法：用一块白色萨嘎（纸），进行皈依发心后，观想前方从"昙"（ཏྲཱཾ）字变成一个宝珠供灯。在其顶端刹那间观想莲花上师身着蓝色丝绸和肉披肩，右手和左手各持一个头盖骨钵，两个相对，中间正在碾压罪人。向其献上五种供养，加持红色食子后供养，并赞颂。
然后念诵咒语：嗡咕噜巴玛悉地吽（ཨོཾ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，oṃ guru padma siddhi hūṃ，ॐ गुरु पद्म सिद्धि हूं，ఓం గురు పద్మ సిద్ధి హూం，意为"嗡 上师莲花成就吽"，音译为"om guru padema xidi hong"）百零八遍。
然后在亡者的替身上写上姓名，召请并引入，放入萨嘎纸中。接着自我加持并贴上萨嘎纸，念诵咒语同时观想上师庄严。进行开光，向修行八教本尊的护法献供食子，作吉祥祈愿。功德极大。出自《马宝》。


། །།
གཤིན་པོ་འདྲེར་འོང་བ་མི་འོང་བའི་ཤོག་དྲིལ།

亡者来作鬼或不来的卷轴
（注：这是一个重复出现的标题，我已按要求完整翻译，不进行省略。）


